 [. . . ] ς Manual del usuario	 Brukerhåndbok Mode d’emploi

NL		 IT		 PT		 TR		

Gebruiksaanwijzing	 Manuale utente	 Manual do utilizador Kullanım kılavuzu AR FA

SV		 Användarhandbok

5
200 g + 1 min 20 - 100 g 2-5P

6 7 8 9
200 ml
200 g

2x2x2 cm
1 min 30 g 2-5P

2x2x2 cm

FI		 Käyttöopas	

1 min
250 ml

80 g

8 sec

3
2
1 2

5
2
1

6
1
2

2

2 1

1

4

2 1

7

3
2 1

4

3

4

4
2
2

5

3
1 1 2

4

5
2

1

6
2
1

7

Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.  [. . . ] Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a time when processing heavy loads and let it cool down to room temperature for next operation. 3)
Note: Never overfill the blender jar above the maximum level indication (0. 3)
Note: You can order the filter as an extra accessory from your Philips dealer. With the filter you can make delicious fresh fruit juices,  cocktails or soy milk. 4)
Note: Never overfill the on-the-go cup above the maximum level indication (0. Then you can bring the on-the-go cup out and drink directly by the lid. 5)
Note:
•	 •	 Do not fill the beaker beyond the maximum indication. You can order the multi-chopper as an extra accessory from your Philips dealer.  [. . . ] 1)
a b c Lokk til hurtigmikserkanne Filter (kun HR2874) Hurtigmikserkanne Tetningsring for knivenheten i hurtigmikserkannen Knivenhet for hurtigmikserkannen Motorenhet Innebygd sikkerhetslås Pulsknapp

Svenska
Allsidig hakker (kun HR2874 og HR2876):
j k l m n o Beger for allsidig hakker Tetningsring for knivenheten i begeret til den allsidige hakkeren Knivenhet for allsidig hakker Lokk til beger for allsidig hakker Lokk til reisekopp Forseglingsring tilkoppen du bruker på farten Reisekopp

1	 Yleiskuvaus (kuva 1)
a b c d e f g h i Sekoituskannun kansi Siivilä (vain HR2874) Sekoituskannu

Italiano
Teholeikkurin kannu Teholeikkurin kannun teräyksikön tiiviste Teholeikkurin teräyksikkö Teholeikkurin kannun kansi Sekoitusmukin kansi Mukin tiivisterengas Sekoitusmuki

1	 Översikt (bild 1)
a b c d e f g h i Lock till mixerbägare Filter (endast HR2874) Mixerbägare Tätningsring för knivenhet för mixerbägare Knivenhet för mixerbägare Motorenhet Inbyggd säkerhetsspärr Pulsknapp Sladdförvaring

Teholeikkuri (vain HR2874 ja HR2876):
j k

Multihackare (endast HR2874 och HR2876):
j k l m n o p Multihackbägare Tätningsring för bägarens bladenhet Knivenhet för multihackare Bägarlock för multihackare Lock för drickkopp Tätningsring till medtagbar mugg Drickkopp

1	 Panoramica (Fig.  [. . . ]